credit to.............Kyaw Ye Aung

ယူနီကုတ္ vs ေဇာ္ဂ်ီ.

.....
အမွန္ေတာ့ ယူနီကုတ္ နဲ ့ ေဇာ္ဂ်ီလို ့ေျပာကတည္းက လြဲတယ္.
ေဇာ္ဂ်ီက font ျဖစ္ျပီး ယူနီကုတ္က standard ျဖစ္ပါတယ္.
...
အရင္တုနး္က ကြန္ျပဴတာေတြမွာ ျမန္မာစာ ေဖာင့္မရိွပါ .
built in မွာကတည္း ပါမလာတဲ့အတြက္ ျမန္မာစာကို ျမင္ရဖို ့အတြက္ ျမန္မာစာေဖာင့္လိုလာပါတယ္.
ဒီလိုလိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းဖို ့အတြက္ ျမန္မာစာ ေဖာင္ေတြကို ကုိယ့္ဘာသာတီထြင္ျပဳလုပ္အသံုးခ်ခဲ့ပါတယ္. ဒါက ေဇာ္ဂ်ီရဲ ့အစပါဘဲ .
.
ေဇာ္ဂ်ီဖန္တီးသူေတြဟာ ကြန္ျပဴတာေတြမွာ ျမန္မာစာျမင္ရဖို ့ compatible အျဖစ္ဆံုး unicode 4 ပံုစံကို အတုျပဳျပီး ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ကို ဖန္တီး ျပဳလုပ္အသံုးခ်ခဲ့ပါတယ္.
..
ျမန္မာ့ နယ္ပယ္ေရးရာ အသြယ္သြယ္မွာ ေဇာ္ဂ်ီရဲ ့ပံပိုးခဲ့မႈေတြက အံမခန္းပါ
ဒါေပမဲ့ ေဇာ္ဂ်ီဟာ အေျဖေတာ့မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး .
ယူနီကုတ္စံႏႈန္းကို အတိက်လိုက္မနာထားတဲ့အတြက္
ကြန္ျပဴတာေတြက မဖတ္ႏိုင္တဲ့အခါ. font မရိွတဲ့ ေနရာေတြမွာအကြက္ေတြေပၚေနပါတယ္.
ကြန္ျပဴတာကလည္း ေဖာ္ျပေပးႏိုင္ေပမယ့္
မဖတ္ႏို္င္ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္ေနပါတယ္
.
upgrade လုပ္ရင္ျဖစ္ေစ . new device ထြက္လာရင္ျဖစ္ေစ
ဒီျပသနာက ထပ္ထပ္ျဖစ္ေနတာပါဘဲ .
ဒါေၾကာင့္ နည္းပညာရွင္ေတြက ခက္ခဲေပမယ့္ ယူနီကုန္စံနႈန္းကို မီွတဲ့ ေဖာင့္ေတြကို ထုတ္ဖို ့ 2007
.........................................
ယူနီကုတ္ဟာ စံုနႈန္းျဖစ္ပါတယ္. ေဖာင့္မဟုတ္ပါဘူး .
တရုတ္၊ အဂၤလိပ္ ၊ ျပင္သစ္အျပင္ အေရွ ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြမွာ အသံုးျပဳတဲ့ language အတြက္ Unicode စံႏႈန္းနဲ ့ ညီတဲ့ .စနစ္ပါ၀င္ျပီးသားပါ .
.
အခု အရာရာပြင့္လင္းလာတဲ့ ေခတ္မွာ ကြန္ျပဴတာ ၀င္းဒိုးေတြနဲ ့ ဖုန္းေတြမွာ unicode စံနႈန္းနဲ ့ကိုက္တဲ့ ေဖာင့္ေတြပါ၀င္လာပါတယ္.
..
ဒါေပမဲ့ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ထည့္ထားတဲ့အခါ ေဇာ္ဂ်ီကိုဘဲ အတည္ယူ ဖတ္တဲ့အတြက္ unicode ဟာ ေနရာအထားသို အမွားယြင္းပံုစံမ်ိဳးနဲ ့ ေပၚေနပါတယ္.
ျပီးေတာ့ ..
ကြန္ျပဴတာဟာ Unicode နဲ ့ ညီတဲ့ ေဖာင့္ေတြကိုဘဲ ဖတ္ႏိုင္တယ္ နားလည္ႏိုင္ပါတယ္.
ဒီလိုဘဲ တျခားေသာ developer ေတြဟာ data base ထဲက ထုတ္သံုးရင္ unicode နဲ ့ ညီတဲ့ ေဖာင့္ေတြဘဲ ထည့္လို ့ရပါတယ္.
.
Unicode ဟာ စံႏႈန္းျဖစ္ပါတယ္.
အခုဆို google မွာ ျမန္မာ ကီးဘုတ္ပါလာပီ. ဒါဟာလည္း unicode ျဖစ္ပါတယ္. google hand writting system မွာလည္း unicode ပါဘဲ ( လက္နဲ ့ေရးရံုနဲ ့ detect ျဖစ္ျပီး ျမန္မာစာလံုးေတြကို ေဖာ္ေပးပါတယ္ )
.
တျခားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚပစၥည္းေတြမွာလည္း unicode ကိုသုံုးလာၾကပါျပီ.
ဒီလိုမ်ိဳး အေရြ ့မွာကၽြန္ေတာ္တို ့ လိုက္ပါလာဖို ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၾကရပါမယ္.
.
nokiaကို microsoft ကို ေရာင္းလိုက္ရတုနး္က nokia ဥကၠ႒ ေျပာခဲ့တဲ့စကားက ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘာမွမမွားခဲ့ပါဘူးတဲ့ .
.
တကယ္သူတို ့ အမွားက အေရြ ့မွာ လိုက္မလာဘဲ ရပ္ေနခဲ့တာပါ
ဒါတို ့က အၾကီးဆံုးအမွားတခုဆိုတာကို ေတာ္ေတာ္ေနာက္က်မွာ သိခဲ့ရတာပါ
.
တျခားေသာ ျပိဳင္ဖက္ေတြက Unicode နဲ ့လက္ဦးမႈယူျပီး စနစ္တက်နဲ ့ ႏိုင္ငံတကာမွာ လက္ဦးမႈယူဖို ့ၾကိဳးစားေနၾကခ်ိန္.
.
ကၽြန္ေတာ္တို ့ကလည္း လံုး၀ ေနာက္က်လို ့မရဘူးဆိုတာေလး ေသေသခ်ာခ်ာသိေစခ်င္ပါတယ္.
.
အထူးသျဖင့္ cele ေတြသာ Unicode ကိုေျပာင္းသံုးလာမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာ IT အေရြ ့မွာ ျပည္သူေတြဟာ သိသိသာသာသာပါလာမွာပါ.
ဒါဆိုရင္ အခုေခတ္ေပၚ ပစၥည္းေတြ window ေတြမွာ မွာ font ျပသနာေတြ မရိွေတာ့ဘဲ .ျမန္မာျပည္သူတိုိင္း နည္းပညာရဲ ့အားသာခ်က္ေတြကို တ၀ၾကီးခံစားႏိုင္လာေတာ့မွာပါ

( အခုဆို ၾကိဳက္တဲ့ mem generator သံုးၾကည့္ပါ
Unicode နဲ ့ရိုက္ရင္ အကုန္ေပၚပါတယ္. ေလးေထာင့္ေတြအကြက္ေတြမရိွေတာ့ပါဘူး )

.
ကၽြန္ေတာ္ ေျပာတာေလး ေသေသခ်ာခာ် စဥ္းစားေစခ်င္ပါတယ္.
ကၽြႏ္ေတာ္တို ့ ရပ္ေနမလား ေ၇ြ ့ေနမလားဆိုတာကိုေပါ့ .
.
ကၽြန္ေတာ္တို ့အေျပာင္းလဲကို ေၾကာက္ေနမယ္ဆိုရင္
ကၽြန္ေတာ္တို ့ က်ိန္းေသေပါက္ က်ရံႈးရပါေတာ့မယ္.

. . .
ယူနီကုတ်ဗားရှင်း
ယူနီကုတ် vs ဇော်ဂျီ.
.....
အမှန်တော့ ယူနီကုတ် နဲ ့ ဇော်ဂျီလို ့ပြောကတည်းက လွဲတယ်.
ဇော်ဂျီက font ဖြစ်ပြီး ယူနီကုတ်က standard ဖြစ်ပါတယ်.
...
အရင်တုနး်က ကွန်ပြူတာတွေမှာ မြန်မာစာ ဖောင့်မရှိပါ .
built in မှာကတည်း ပါမလာတဲ့အတွက် မြန်မာစာကို မြင်ရဖို ့အတွက် မြန်မာစာဖောင်လိုလာပါတယ်.
ဒီလိုလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို ့အတွက် မြန်မာစာ ဖောင်တွေကို ကိုယ့်ဘာသာတီထွင်ပြုလုပ်အသုံးချခဲ့ပါတယ်. ဒါက ဇော်ဂျီရဲ ့အစပါဘဲ .
.
ဇော်ဂျီဖန်တီးသူတွေဟာ ကွန်ပြူတာတွေမှာ မြန်မာစာမြင်ရဖို ့ compatible အဖြစ်ဆုံး unicode 4 ပုံစံကို အတုပြုပြီး ဇော်ဂျီဖောင့် ကို ဖန်တီး ပြုလုပ်အသုံးချခဲ့ပါတယ်.
..
မြန်မာ့ နယ်ပယ်ရေးရာ အသွယ်သွယ်မှာ ဇော်ဂျီရဲ ့ပံပိုးခဲ့မှုတွေက အံမခန်းပါ
ဒါပေမဲ့ ဇော်ဂျီဟာ အဖြေတော့မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး .
ယူနီကုတ်စံနှုန်းကို အတိကျလိုက်မနာထားတဲ့အတွက်
ကွန်ပြူတာတွေက မဖတ်နိုင်တဲ့အခါ. font မရှိတဲ့ နေရာတွေမှာအကွက်တွေပေါ်နေပါတယ်.
ကွန်ပြူတာကလည်း ဖော်ပြပေးနိုင်ပေမယ့်
မဖတ်နို်င် နားမလည်နိုင်ဖြစ်နေပါတယ်
.
upgrade လုပ်ရင်ဖြစ်စေ . new device ထွက်လာရင်ဖြစ်စေ
ဒီပြသနာက ထပ်ထပ်ဖြစ်နေတာပါဘဲ .
ဒါကြောင့် နည်းပညာရှင်တွေက ခက်ခဲပေမယ့် ယူနီကုန်စံနှုန်းကို မှီတဲ့ ဖောင့်တွေကို ထုတ်ဖို ့ 2007
.........................................
ယူနီကုတ်ဟာ စုံနှုန်းဖြစ်ပါတယ်. ဖောင့်မဟုတ်ပါဘူး .
တရုတ်၊ အင်္ဂလိပ် ၊ ပြင်သစ်အပြင် အရှေ ့တောင်အာရှနိုင်ငံတွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ language အတွက် Unicode စံနှုန်းနဲ ့ ညီတဲ့ .စနစ်ပါ၀င်ပြီးသားပါ .
.
အခု အရာရာပွင့်လင်းလာတဲ့ ခေတ်မှာ ကွန်ပြူတာ ၀င်းဒိုးတွေနဲ ့ ဖုန်းတွေမှာ unicode စံနှုန်းနဲ ့ကိုက်တဲ့ ဖောင့်တွေပါ၀င်လာပါတယ်.
..
ဒါပေမဲ့ ဇော်ဂျီဖောင့်ထည့်ထားတဲ့အခါ ဇော်ဂျီကိုဘဲ အတည်ယူ ဖတ်တဲ့အတွက် unicode ဟာ နေရာအထားသို အမှားယွင်းပုံစံမျိုးနဲ ့ ပေါ်နေပါတယ်.
ပြီးတော့ ..
ကွန်ပြူတာဟာ Unicode နဲ ့ ညီတဲ့ ဖောင့်တွေကိုဘဲ ဖတ်နိုင်တယ် နားလည်နိုင်ပါတယ်.
ဒီလိုဘဲ တခြားသော developer တွေဟာ data base ထဲက ထုတ်သုံးရင် unicode နဲ ့ ညီတဲ့ ဖောင့်တွေဘဲ ထည့်လို ့ရပါတယ်.
.
Unicode ဟာ စံနှုန်းဖြစ်ပါတယ်.
အခုဆို google မှာ မြန်မာ ကီးဘုတ်ပါလာပီ. ဒါဟာလည်း unicode ဖြစ်ပါတယ်. google hand writting system မှာလည်း unicode ပါဘဲ ( လက်နဲ ့ရေးရုံနဲ ့ detect ဖြစ်ပြီး မြန်မာစာလုံးတွေကို ဖော်ပေးပါတယ် )
.
တခြားသော နောက်ဆုံးပေါ်ပစ္စည်းတွေမှာလည်း unicode ကိုသုံးလာကြပါပြီ.
ဒီလိုမျိုး အရွေ ့မှာကျွန်တော်တို ့ လိုက်ပါလာဖို ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြရပါမယ်.
.
nokiaကို microsoft ကို ရောင်းလိုက်ရတုနး်က nokia ဥက္ကဋ္ဌ ပြောခဲ့တဲ့စကားက ကျွန်တော်တို ့ဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူးတဲ့ .
.
တကယ်သူတို ့ အမှားက အရွေ ့မှာ လိုက်မလာဘဲ ရပ်နေခဲ့တာပါ
ဒါတို ့က အကြီးဆုံးအမှားတခုဆိုတာကို တော်တော်နောက်ကျမှာ သိခဲ့ရတာပါ
.
တခြားသော ပြိုင်ဖက်တွေက Unicode နဲ ့လက်ဦးမှုယူပြီး စနစ်တကျနဲ ့ နိုင်ငံတကာမှာ လက်ဦးမှုယူဖို ့ကြိုးစားနေကြချိန်.
.
ကျွန်တော်တို ့ကလည်း လုံး၀ နောက်ကျလို ့မရဘူးဆိုတာလေး သေသေချာချာသိစေချင်ပါတယ်.
.
အထူးသဖြင့် cele တွေသာ Unicode ကိုပြောင်းသုံးလာမယ်ဆိုရင် မြန်မာ IT အရွေ ့မှာ ပြည်သူတွေဟာ သိသိသာသာသာပါလာမှာပါ.
ဒါဆိုရင် အခုခေတ်ပေါ် ပစ္စည်းတွေ window တွေမှာ မှာ font ပြသနာတွေ မရှိတော့ဘဲ .မြန်မာပြည်သူတိိုင်း နည်းပညာရဲ ့အားသာချက်တွေကို တ၀ကြီးခံစားနိုင်လာတော့မှာပါ

( အခုဆို ကြိုက်တဲ့ mem generator သုံးကြည့်ပါ
Unicode နဲ ့ရိုက်ရင် အကုန်ပေါ်ပါတယ်. လေးထောင့်တွေအကွက်တွေမရှိတော့ပါဘူး )

.
ကျွန်တော် ပြောတာလေး သေသေချာခာျ စဉ်းစားစေချင်ပါတယ်.
ကျွန်တော်တို ့ ရပ်နေမလား ေ၇ွ ့နေမလားဆိုတာကိုပေါ့ .
.
ကျွန်တော်တို ့အပြောင်းလဲကို ကြောက်နေမယ်ဆိုရင်
ကျွန်တော်တို ့ ကျိန်းသေပေါက် ကျရံှုးရပါတော့မယ်.